Nuova Riveduta:

Ezechiele 14:3

«Figlio d'uomo, questi uomini hanno innalzato idoli nel loro cuore e si sono messi davanti all'intoppo che li fa cadere nella loro iniquità; come potrei io essere consultato da costoro?

C.E.I.:

Ezechiele 14:3

«Figlio dell'uomo, questi uomini hanno posto idoli nel loro cuore e tengono fisso lo sguardo all'occasione della loro iniquità appena si mostri. Mi lascerò interrogare da loro?

Nuova Diodati:

Ezechiele 14:3

«Figlio d'uomo, questi uomini hanno eretto i loro idoli nel loro cuore e hanno posto davanti a sé l'intoppo che li fa cadere nell'iniquità. Mi lascerò dunque consultare da costoro?

Riveduta 2020:

Ezechiele 14:3

“Figlio d'uomo, questi uomini hanno innalzato i loro idoli nel loro cuore e si sono messi davanti l'intoppo che li fa cadere nella loro iniquità; come potrei io essere consultato da costoro?

La Parola è Vita:

Ezechiele 14:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 14:3

'Figliuol d'uomo, questi uomini hanno innalzato i loro idoli nel loro cuore, e si son messi davanti l'intoppo che li fa cadere nella loro iniquità; come potrei io esser consultato da costoro?

Ricciotti:

Ezechiele 14:3

«Figlio dell'uomo, questi individui hanno dato nel loro cuore ricetto alle loro infamie e hanno fatto buon viso allo scandalo della loro iniquità ed io interrogato dovrò loro rispondere?

Tintori:

Ezechiele 14:3

«Figlio dell'uomo, questi uomini portano nel loro cuore le loro immondezze, e tengono dinanzi alla loro faccia lo scandalo della loro iniquità. E potrò io rispondere se m'interrogano?

Martini:

Ezechiele 14:3

Figliuolo dell'uomo, questi uomini portano ne' loro cuori le loro immondezze, tengono dinanzi al proprio volto lo scandalo della loro iniquità. Quand'ei m'interrogheranno, risponderò io forse a costoro?

Diodati:

Ezechiele 14:3

Figliuol d'uomo, questi uomini hanno rizzati i loro idoli nel lor cuore, ed han posto l'intoppo della loro iniquità davanti alla lor faccia; sarei io in vero ricercato da loro?

Commentario abbreviato:

Ezechiele 14:3

Capitolo 14

Minacce contro gli ipocriti Ez 14:1-11

Lo scopo di Dio è quello di punire i Giudei colpevoli, ma alcuni si salveranno Ez 14:12-23

Versetti 1-11

Nessuna forma esteriore o riforma può essere gradita a Dio, finché un idolo possiede il cuore; eppure quanti preferiscono i propri espedienti e la propria giustizia alla via della salvezza! Le corruzioni degli uomini sono idoli nei loro cuori e sono state create da loro stessi; Dio lascerà che facciano il loro corso. Il peccato rende il peccatore odioso agli occhi di Dio, puro e santo, e anche ai suoi stessi occhi, quando la coscienza si risveglia. Cerchiamo di essere purificati dalla colpa e dall'inquinamento dei peccati in quella fonte che il Signore ha aperto.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 14:3

Ez 14:4,7; 6:9; 11:21; 20:16; 36:25; Ger 17:1,2,9; Ef 5:5
Ez 3:20; 7:19; 44:12; Ger 44:16-18; Sof 1:3; 1P 2:8; Ap 2:14
Ez 20:3; 1Sa 28:6; 2Re 3:13; Sal 66:18; 101:3; Prov 15:8,29; 21:27; 28:9; Is 1:15; 33:15; Ger 7:8-11; 11:11; 42:20,21; Zac 7:13; Lu 20:8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata